Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 mai 2014 7 18 /05 /mai /2014 04:20

Article paru simultanément sur le blog

http://s.prioullescoudrettes.over-blog.com/article-vaches-123655088.html

 

 

mai-ballade-011.JPG

 

mai-ballade-012.JPG

 

Où :  Louvigné-du-Désert - Bretagne

 

Quand : Mai 2014

 

Comment : Au hasard des chemins creux du Pays Gallo

 


Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Pays Gallo
commenter cet article
1 mai 2014 4 01 /05 /mai /2014 10:57

Arbres-du-Planty-010.JPG

 

 

Arbres-du-Planty-004.JPG

 

Arbres-du-Planty-007.JPG

 

 

Où : Louvigné-du-Désert - Bretagne

 

Quand : Automne 2011

 

Comment : Les chênes d'Amérique de notre Planty

avant le massacre à la tronçonneuse !

Après, pendant deux ans, de chouettes tas de terre/fumier.

 


Repost 0
4 avril 2014 5 04 /04 /avril /2014 07:40

 

Dans le cadre de la semaine du Gallo, j’animais hier une rencontre débat au Centre Social de Louvigné-du-Désert. Une quarantaine de personnes, retraitées pour la plupart, était présente. Je note entre autres quelques nouveaux habitants de Louvigné, venus se retirer en Bretagne, et quelques personnes également d’autres communes du pays de Fougères ; les uns et les autres avides de connaître les traditions et les parlers de notre petit coin du pays Gallo.

Je ne me présente jamais comme un spécialiste du Gallo, ce que je ne suis pas, mais comme un collecteur passionné par les histoires de vie, le quotidien des gens, et le parler populaire. Ce qui m’intéresse particulièrement dans le Gallo est ce qu’il en reste dans la langue de chacun. Voilà le credo qui rythme toujours ces animations !

Et il faut reconnaître que cela fonctionne : tous s’amusent à rechercher dans leurs mémoires les expressions que j’évoque. Formules et vocabulaires collectés ici en pays de Louvigné, habitudes langagières des picaous, des paysans et des artisans du bourg. On cherche où commence le Gallo, où finit le Français, on m’interroge sur un mot, je ne sais parfois répondre, si ce n’est, Dame, qu’il soit là, et qu’on le dise !

Quelqu’un dit : qu’il a mangé la Barbe à Robert ou bien raconte les histoires des Chiens de Noce, puis on rit des bonnes femmes baloches, des chie en hennes ou des ragouts de courée de viau !

Quelqu’un ajoute : en Français ça paraît grossier, en Gallo ça passe ! Oui mes amis ça passe, et ça passe aussi le temps !

Et puis tant mieux encore si vous êtes arrivés ici en parlant le patois et que vous repartez en caouzant Gallo !

 

Semaine-du-Gallo-2014-170.JPGJ'aime ces échanges : un bon moment pour moi aussi !

 

Semaine-du-Gallo-2014-172.JPGUn public attentif et ami dans cette magnifique Salle de la cheminée du Centre Social.

 

Semaine-du-Gallo-2014-174.JPGOn a bé du dë

et guère de jeu !

Disais-je

Eh non : nous n'avions pas de mal

et bien du plaisir !

 

Semaine-du-Gallo-2014-174--2-.JPGEt ma petite Maman

bien attentive

retournant là-bas dans les souvenirs

de son enfance

en 1920 !

 

Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Des nouvelles du pays
commenter cet article
27 mars 2014 4 27 /03 /mars /2014 09:18

 

Message  communiqué aux journaux locaux

 

 

Votant à Louvigné-du-Désert où il n’y avait qu’une liste, un détail m’a frappé lors de mon passage devant l’urne : en effet, dans l’isoloir,  j’avais le choix d’une enveloppe vide en cas de vote blanc, ou bien de plier dans la minuscule et habituelle enveloppe une grande feuille format A4 qu’on nous a présentée comme nécessaire pour lister nos 27 conseillers municipaux accompagnés cette année pour la première fois de la liste des élus communautaires. De ce fait l’enveloppe se trouvait rebondie ou pas ce qui ne manquait pas de se remarquer. D’ailleurs, bien peu respectueuse de sa charge, l’élue assesseur qui attendait devant nous d’ouvrir l’urne ne s’est pas privée d’un regard à peine en coin et bien inquisiteur sur notre vote à ma femme et moi-même. Plus tard, en ayant parlé autour de moi, j’ai appris que beaucoup de votants s’étaient fait la remarque d’une enveloppe/vote qui avait perdu son caractère secret  (d’où une raison supplémentaire à ce courriel).

 

Serge Prioul

 


Repost 0
23 mars 2014 7 23 /03 /mars /2014 05:35

Annees-60-et-70-005--2-.JPG

 

Où : Bretagne - Pays Gallo

 

Quand : Janvier 2014

 

Comment : Elagage des haies et construction du tableau

Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Pays Gallo
commenter cet article
18 mars 2014 2 18 /03 /mars /2014 05:00

 

Barroso-verso.jpg

 

Bonjour les amis blogueurs,

Voilà les documents relatifs à la souscription pour mon recueil de poèmes : "Carnets du Barroso".
La sortie de l'ouvrage, illustré de quelques magnifiques photos de l'ami Gérard Fourel, est donc programmée en septembre par Cristina de Melo , l'éditrice des Editions Vagamundo à Pont-Aven.
Vagamundo, une très belle maison d'édition, avec un vrai choix éditorial et un grand souci de l'esthétique de ses ouvrages, est aussi très jeune et nécessite d'être aidée, d'où cette demande en souscription.

Savez-vous, comme mon bonheur, de voir sortir ce beau livre, est immense ! Partagez donc un peu de ce plaisir avec moi !

Amitié à toutes et tous.

 

Barroso-recto.jpgArgumentaire-jpg.jpg


Réservation jpg

 

gerard_fourel_testament_barrosien_96.jpg

Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Les éditions Vagamundo
commenter cet article
15 février 2014 6 15 /02 /février /2014 07:25

 

Le Centre Socio-culturel de Louvigné-du-désert sous l'impulsion de son nouveau directeur Bertin de Bailliencourt secondé d'un comité de bénévoles de divers horizons culturels du canton se lance dans un programme d'expositions dans les très belles salles patrimoniales inoccupées ou halls de passage.

 

La Salle du Lavoir donne lieu à la toute première exposition :

 

Mme Turpin 036

 

Brigitte Turquin, peintre autodidacte du canton, expose une quinzaine de ses toiles

 

 

Mme Turpin 024

 

Mme Turpin 025

 

Mme-Turpin-026.JPG

 

Mme-Turpin-027.JPG

 

Mme-Turpin-028.JPG

 

Mme-Turpin-029.JPG

 

Mme-Turpin-035.JPG

 

Mme-Turpin-030.JPG

 

Mme-Turpin-032.JPG

 

Mme-Turpin-031.JPG

 

Mme-Turpin-033.JPG

 

Mme-Turpin-034.JPG

 


Repost 0
26 janvier 2014 7 26 /01 /janvier /2014 06:28

 

 

Septembre 2011 064

 

Où : La Bazouge du Désert - Bretagne


Quand : Septembre 2011


Comment : Les toutes dernières images de cette campagne bretonne-là.

 

 


Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Portraits noir et blanc
commenter cet article
20 octobre 2013 7 20 /10 /octobre /2013 05:41

(Déjà en ligne sur le blog littéraire : http://s.prioullescoudrettes.over-blog.com)

 

 

Saint Michè

 

Les ebogues chaent ben avant les feuillards,
Y’ a core du hait dans l’ère.

Durant que l’temp n’est pas chôgnard,
La Marie lirette s’est rebiqë ou soulai
Sous l’pain de chervr
Et le bitrouz ne ghette pus le bétia

Adlaisie, la lirette et sauvaij !

Sur la letière, le viao maofine,
Couéfe itout,
Mais le beulouz vaillouéze dans l’haossée.

Core au jour de la couézé,
La couzouere ratapone l’ernéssance des guenillons

Le recteur est tout sou
Couéfe itout
Avec sa couez ademezë.

Toujour, toujour,
Au defeuillaije
L’emondouere ernifle.

 

 

******

 


Automne

Les châtaignes tombent toujours avant les feuilles,
Il flotte ici comme un air de plaisir.

Tant que le temps n’est pas au gris,
Au soleil sous l’aubépine.
Marie l’aguicheuse s’est retroussée
Et le commis, des bêtes, n’a plu que faire.

Insouciance et vertu insoumise !

Sur la litière, le veau dépérit
La vieille aussi,
Mais c'est dans l'étable que veille le rustre.

Au jour, encore, de la fenêtre,
La couturière répare les hardes pour la vie.

Le curé est bien seul,
La vieille aussi
Avec sa croix pour avenir.

Toujours, toujours,
Aux chutes des feuilles
Balance la faux de la rôdeuse.

 

 

(Traduction non littérale. La poèsie ne se traduit par le mot, mais par l'image, l'émotion ressentie et à transmettre...)

Repost 0
Published by Serge Prioul - dans Poèsie Gallo
commenter cet article
29 septembre 2013 7 29 /09 /septembre /2013 06:14

 

 

La Libération de Paris je l’ai appris… j’étais restée toute seule dans la pièce à Thérèse B…, qu’était la responsable… elle était professeur d’anglais à Fougères, c’est elle qui s’occupait pour les parachutages de recevoir les messages et tout ça ! Avec son chauffeur qu’était F… Il y avait une pièce, là… il y avait 2 chalits et une table, c’est tout… (les chalis, c’est simplement du bois et une paillasse dessus… ils appelaient ça comme ça !)

Tout le monde était parti à ses occupations et moi j’étais de garde là. Elle avait un poste à galène aussi…

 

C’est là que j’ai entendu la Libération de Paris !

 

Janine


Repost 0

Présentation

  • : Le blog de Louvigne-du-desert.over-blog.com
  • Le blog de Louvigne-du-desert.over-blog.com
  • : Des mots, des mots d'anciens, des mots populaires, des mots du quotidien, des mots doux pour dire que j'aime mais aussi des mots coups de gueule comme des cris... mais pas de mouton !
  • Contact

Recherche

Articles Récents