H - I

H:


« Mauvaise comme une hache »
(S’emploie pour désigner surtout quelqu’un
de teigneux et d’obstiné, pas forcément méchant.)

« Heuné comme un v'lain
…comme 4 sous »
(Mal habillé, habillé comme un vilain, un paysan…
comme quelqu’un sans argent)

On dit aussi de celui qui a beaucoup maigri:
« Il n'a plus de cul dans ses hennes »



« Les p'tites hennes à courir après le train (ou les p'tits souliers…) »
(désigne des vêtements de voyage, décontractés…)

« Hubi come un jai d'perier »
(Etre hirsute comme un geai de poirier)
cf. Matao

 
I


« Aux innocents les mains pleines »
Expression française, mais très employée.
 Signifie que les simples d’esprit ont, ou auront de la chance.

Comments

[Mamigoz]

Bienvenue à " Bonjour de Bretagne "


La famille de mon papa est originaire de Guipry-Messac et lorsque nous étions petites, notre plus grand plaisir   était de faire parler " Tante Marthe ", pendant les vacances.


Elle ne parlait que gallo et cette " drôle de langue " nous fascinait.....


Bonne journée et à  bientôt

[Serge Prioul]

Bonsoir Mamigoz,



Merci de m'accueillir dans votre communauté. Je vois qu'il y a de nombreux blogs. Tant mieux. La Bretagne est riche et généreuse... Le
Gallo en fait partie intégrante. On l'ignore un peu trop en dehors de la région et même ici on affiche toujours en premier la langue Bretonne. Même Rennes ou Fougères (j'habite tout près...) ont
doublé leurs noms en Breton sur les panneaux. C'est ridicule car cela ne signifie rien dans l'histoire.


"A tantôt, à la revoyure..."