J

« Tomber en javelle »
(le Matao  donne pour javelle: petit tas d'ajonc)
(Tomber en javelle c'est pour nous ne plus avoir de force,
tomber de faiblesse
 « s'ajaveler » et lui employé pour dire
qu’on tombe lourdement, maladroitement

« Avoir la Jaguenille »
(trembler)

« La Jenote »
Donné par le Matao : « la Jenerote » (44)
(Conopode, noisette de terre, terre-noix.
Dans l’enfance, nous cherchions, pour les manger,
ces petits tubercules dans la terre des talus)

« Jersè »
(Vesce sauvage, plante qui s’agrippe par des vrilles ;
j’en ai dans le fond du jardin)
 

« C'est un aut'e jeu ! »
(se dit quand on évoque une chose différente d'une première,
dans une dimension plus grande)


« (Bein plus de) Joséphines que de Joséphins ! »
(Expression d’humour)

« Jouer rip »
(Passer à l'as, se défaire de quelqu'un,
d'une affaire en fuyant, en se fourvoyant)


« Joui »
« Arriver à s'en joui » (Jouir)
(Arriver à lui faire faire quelque chose
Mais le Matao donne : se chui de… (s'accommoder, mener à bien)
Je pense donc que jouir en gallo
est une déformation actuelle du vrai mot gallo « chuir »

« Jument blanche »
On emmenait les fous
« …à Pontorson avec une jument blanche »
(Je ne connais pas l’origine de cette expression :
Pontorson étant l’hôpital psychiatrique le plus proche…
Les ambulances d’autrefois étaient-elles attelées
de chevaux blancs ?)

Région de Mortain (Normandie)
Le lait de la jument blanche était également réputé
pour combattre la coqueluche (un verre).
Il fallait également que la jument ait pouliné à la saison

« Jusqu’à… »
(pour un au revoir)